20 de febrero de 2017
Ingles:
Red and white the roses of the empire
fertilized with peoples’ blood
red blood alright, white for grief
the red and white roses of the Empire.
Counterfeit calm
sitting on astride time
on peoples’ shoulders.
Roses
in spite of blood
blossoming
in spite of mourning
beautiful
in spite of empire
fragrant
in spite of time.
Red and white roses
announce
the white demise of the empire
red and white roses
peoples
at last freed
from Empire.
Español:
Rojo y blanco las rosas del imperio
Fertilizado con sangre de los pueblos
Sangre roja bien, blanco para el dolor
Las rosas rojas y blancas del Imperio.
Calma falsa
Sentado a horcajadas
Sobre los hombros de la gente.
Rosas
A pesar de la sangre
cierne
A pesar del luto
hermosa
A pesar del imperio
fragante
A pesar del tiempo.
Rosas rojas y blancas
anunciar
La desaparición blanca del imperio
Rosas rojas y blancas
Pueblos
Al fin liberado
Desde el Imperio.
Imagen: pinterest.com
Azril Bacal Roij.
