14 de febrero de 2017

Ingles

Embriagated with the aromas of this autumn

of cider, cinnamon and memories,

I stumble and slowly roll.

Under a flickering light

I fall and fall forever

along the rest of my life.

I roll down an abyss

smooth and slow

like a wheel rolling down,

rolling without breaks

rolling down slowly

without pain

in certain Fall.

A carpet of lush green embraces me

as the evening arrives

fresh, earthy, sensous,

in its throbbing bossom.

While lying flat, on the ground

I receive breath and warm cover

from a multitude of fallen angels,

multi-coloured surrounding me

agonizing leaves.

Español

Embriagado con los aromas de este otoño

De sidra, canela y recuerdos,

Tropecé y rodé lentamente.

Bajo una luz parpadeante

Caigo y me caigo para siempre

A lo largo del resto de mi vida.

Bajo un abismo

Liso y lento

Como una rueda rodando hacia abajo,

Rodando sin pausas

Rodando lentamente

sin dolor

En cierta caída.

Una alfombra de verde exuberante me abraza

Como llega la noche

Fresco, terroso, sensorial,

En su flor palpitante.

Mientras está acostado, en el suelo

Recibo respiración y cubierta caliente

De una multitud de ángeles caídos,

Multicolor que me rodea

Agonizantes.

Imagen: Mirianda.com

 Azril Bacal Roij.