9 de octubre de 2022

Lady Titanic

tengo la maldición del Titanic
y un iceberg en la garganta                   
me hundo en el hielo del infierno
nunca fue tan helado el fuego
te presto mi barco en trozos
o te doy un pedazo de mi glacial
ser juez y parte
del trayecto que no vuelve
en el viaje más triste
de la nave más loca
soy Lady Titanic
la que nunca se iba a hundir
en sus majestuosos hierros
ahora tengo clavado
el púrpura hastío del náufrago
entre mis cejas de insecto cleptómano
no volveré jamás
a navegar los mares
estaré por siempre ahogada
en el espejo que me atravesó
tengo la tragedia del Titanic
y un iceberg en los ojos
me hundo en el infierno del témpano
nunca fue tan caliente el hielo

larvas

pondré las larvas en remojo
para que piensen un poco
las mariposas en lo que fueron
no mancillaré los cuartos de penumbra
la oscuridad de la crisálida
nonata me ampara
dibujaré en las barbas del árbol
mi cuerpo hecho de imágenes
cualquier semejanza
es pura coincidencia
paisaje de ensueño
movimiento rápido de ojos
fuga onírica
rapsodia del silencio
pondré las larvas en remojo
para que piensen un poco
las mariposas en lo que fueron

oda al arabesco

cardumen de pájaros
en vuelo acuático
enjambre de epitelio
a nado sincronizado
buscan el huevo en la oda al arabesco
yo misma me transformo
en bosque de bajo fondo
yo también me arranco escamas
a velocidad crucero
yo sola me arrojo plumas
de anzuelo en picada
entonces escucho el canto sin fin
en esta argamasa latente
y compruebo cómo arder
en agua muerta trae aire vivo
para bálsamo de ruiseñores


EN: para bálsamo de ruiseñores, Yaugurú, Montevideo, 2021.

Paula Einöder (Montevideo, 1974)

Licenciada en Letras por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República y profesora de inglés.

Publicaciones
La escritura de arcilla, poesía (Ediciones Imaginarias, Montevideo, 2002).
Árbol experimental, poesía (Artefato, Montevideo, 2004).
Miranda o el lugar desde donde no se habla: Reflexiones acerca del silencio interpretativo. Ensayo literario (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Montevideo, 2004).
opacidad, poesía (Editorial La Propia, Montevideo, 2010).
Árbol de arco (baladas), poesía (Deletreo Ediciones, Montevideo, 2020).
para bálsamo de ruiseñores, poesía (Yaugurú Editorial, Montevideo, 2021).

Integra diversas antologías, tanto nacionales como internacionales: Breve muestra de poesía contemporánea del Río de la Plata, Selección II (Bianchi Editores, Buenos Aires, 1995), Antología de poetas jóvenes uruguayos (AG Editores, Montevideo, 2002), Sin fronteras 1 1/2. Pequeña antología de poetas jóvenes uruguayos y paraguayos (Arandura, Asunción del Paraguay, 2004), El amplio jardín. Antología de poesía joven de Colombia y Uruguay (Embajada de Colombia en Uruguay-MEC Uruguay, Montevideo, 2005), Plata Caribe. Poesía Dominicana, Uruguaya del Siglo XXI (Universidad del Trabajo del Uruguay, Montevideo, 2008), El manto de mi virtud. Poesía cubana y uruguaya del siglo XXI (Instituto cubano del libro-Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay, Montevideo, 2011) y Antología Poética Madrelengua (Montevideo, 2021) entre otras.

También ha incursionado en el ensayo con el Estudio de la obra poética de Clemente Padín disponible online.

Fue distinguida en los Premios Nacionales de Literatura del MEC, Uruguay, con menciones en Poesía Obra Inédita (año 2000) y en Poesía Obra Édita 2002 (año 2003) por La escritura de arcilla, así como en la categoría Ensayo Literario Inédito (año 2000). Su libro de poesía inédito melodía para sordos obtuvo una mención en los Premios Onetti de Literatura 2020, Uruguay.  Recientemente logró una mención en los Premios Nacionales de Literatura 2021 del MEC, en Poesía Obra Édita 2020 por su libro árbol de arco (baladas).

Por otra parte, ha participado activamente en diversas lecturas, destacándose la realizada en la Biblioteca Nacional de Montevideo con motivo del festejo del Día del Libro (2006), y su participación en los ciclos literarios Caramelos y Pimientos, Ronda de Poetas, La Pluma Azul y Mundial Poético de Montevideo (2021). También ha sido escritora invitada del Taller de Escritura el Rincón (AGADU, Montevideo, setiembre 2011), coordinado por los escritores Gustavo Esmoris y Fabián Severo.

Fue Lectora de español entre 2002-2005 en la Universidad de Sheffield, Inglaterra.
Ha sido traducida al inglés en la edición Palabras Errantes, suplemento literario de Pulsamérica: Latin American News, Politics and Economics del Reino Unido.