- COLIBRÍ No. 56**-
por la muralla más delgada de mis sentimientos.
transformas el mar del tiempo en un puñado de guijarros,
donde mi infancia juega a encontrar un río
que me hable de lo que soy.
Me vences con el mazo de la dulzura,
izas la bandera de tu sonrisa
en el territorio inhóspito de mis temores
y me haces caer en la gravedad de tu mirada.
Siempre con la espada desenvainada de tu nombre,
atas y desatas la suave furia de tus besos
como si fuera un viento nacido en un jueves,
brioso, con pies ligeros.
A toda historia corresponde una época,
un lugar definido por la mano firme del destino,
que desyerba el patio de memoria
y nos devuelve el ayer recién bañado,
oliendo a fecha de tu nacimiento,
a tus primeros pasos
que despertaban a los pájaros de su somnolencia
y hacían que el sol fuera una flor amarilla
brillando a la mitad del cielo.
Todo es posible con tu presencia,
me acerco a ser la sed del agua
que fluye en los manantiales de tu bosque.
Toda tú eres un grito de guerra.
Xaniaa gueela’
Rioolu’ naa, guendarannaxhii xtinne’,
ra nandase lindaa ni riní’ ladxiduá’.
Runi dáchilu naa tu naca’,
runilu’ nisadó’ dxizezá caadxi ye taadxi’ si,
ra xquendaba’dua’ cunuyubi guidxela ti guiigu’
ni gabi naa tunga naa.
Rusuguendalu’ naa ne yaga guidxi guendananaxhi,
ruqui’balu’ lari dó’ guendaruxidxilu’
lo layú ró’ nadxaba ranoo ca dxiibi’ xtinne’
ne rúnilu’ yabantaa lo xtipa’ guendaruuyalu’.
Dxitiisi si nabeelu’ guiiba’ yu’la’ ni ruti xti’ lalu’,
rundi’bilu’ ne ruxheguelu’ xiana du’ xti’ ca bixidulu’
sica ñaca ti bi yu’xhu’ gule lo bidapa dxi,
nabé nadipa’, nasisi niaa.
Tubi tubi guendadiixda’ xiguca ridxaaga’ ti lani,
ti guidxi ni gulaquistii na’ dxiichi’ xti’ nuna,
ni cayaxha guixi lo layú yoo guendarieedasiló
ne rusugueta laanu’ dxi neegue’ deru guze,
candá’ naxhi dxi lani gu’lelu’,
ra bisuló guendarizalu’
ni rusucuani ca manihuiini’ ra nisiasidu’ ca
ne bi’ni’ca ubidxa guca ti ye’ guchi
cuzaani’ dxichi galaa guibá.
Guirá ni zanda guizaca ora noolu’,
ridxiña gaca’ guendaratinisa xti’ nisa
candani ndaani’ ca ló nisa guixhiró’lu’.
Dubi lii naca ti ridxi guendaridinde.
Esteban Ríos Cruz, poeta zapoteco de Asunción Ixtaltepec, Oaxaca, miembro del SNCA del FONCA. Autor de los libros: Dxi gueela’ gaca diidxa’/ Cuando la noche sea palabra: Ubidxa xti’ galaa dxi/ Sol de mediodía; Ca diidxa’ guchendú/ Palabras germinadas, entre otros.
**Colibrí No. 56. Publicación en Lenguas Originarias. Director: Gerardo Pérez Muñoz
