Infancia
Minuto a Minuto

RADIO Sabersinfin.com

 

 

 

colibri

- COLIBRÍ No. 46 **-

Dios creó la incertidumbre en los sueños,
en un lenguaje oculto, inentendible.
El hombre
se siente creador de la poesía,
sin embargo, es ella la que nos crea
con sus Dioses buenos y malos.

Escribimos versos y cantos
sumergidos en el espanto.
Hay días en que uno no cree
en lo que escribe.


Guendaxcuidi’

Dxi zezá cunibi laa sica ba´du’
lo guixe doo xti’ ca dxi,
ni nanda nayasa lo yaga lombu’
ni napa luxu bandaga riini’.
Lo guendarié ne rieda nadxeche, xigaa,
ni rindaa ni naca ti biní xhiapa iza,
dera bi nadxiiña’
ruxhegue’ ra liibi’ doo qué rihuini,
runi gaca guendariaba.
Dxi zezá riasa cayuuba’,
cutubixhiñi yudé, cazá nachiita.
Lo ya’, rigola ubidxa beeu gaayu’
ribani lo bacaanda’ du’ xti’ huadxí,
runi sica qué ruuya’ xcuidi ni cayoona’
diia ló biidi’.

Esteban_Ros_Cruz*Esteban Ríos Cruz nació en Asunción Ixtaltepec, Oaxaca, (1962). Poeta zapoteco, miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, en la disciplina de Letras, en la especialidad de Poesía en Lenguas Indígenas.

**Colibrí No. 46. Publicación en Lenguas Originarias. Director: Gerardo Pérez Muñoz

Ha obtenido varios premios, entre ellos el Premio Poesía de la Casa de la Cultura Oaxaqueña en 1984, con el libro Desandar la memoria. Libros: Desandar la memoria (1984), Canción en vigilia (1999), Dxi gueela gaca’ diidxa’/Cuando la noche sea palabra (2006) , Ubidxa xti’ galaa dxi /Sol de Mediodía (2008), y Ca diidxa’ guchendú/ Palabras germinadas, Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), 2008 Ha publicado en las antologías poéticas Palabra amurallada; Luz de luna; Palabra reunida; Con el alba en los hombros; 76 poetas en Generación; Diidxa’ Biaani’, Diidxa Guie’ (Palabras de luz, Palabras floridas); Laguna Superior, Poetas del Istmo Oaxaqueño (2008); Voix et lumiéres de la montagne, Quatre Poétes Contemporains de Oaxaca, traducción y compilación de Marie Agnés Palaisi-Robert, RILMA 2/ADEHL, México/París (2008); México: Diversas lenguas de una Nación, Tomo I, Poesía. Antología en poesía en lenguas indígenas, Escritores en lenguas Indígenas (ELIAC), 2008, y en la Revista Iguana Azul (2008), para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), 2008. Fue becario por el FONCA en el proyecto de apoyo a Escritores en Lenguas Indígenas en los periodos: 1997. 2004 y 2007. Participante en el III y V Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas, Voces de Culturas Vivas, convocado por el INALI y la Universidad de Guadalajara, dentro del marco de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, Jalisco, en 2006 y 2008.

Fue director de la revista Siete Venado, edición Trimestral, de mayo de 2006 a enero de 2007, en la página Web aquioaxaca.com En la actualidad es Coordinador Editorial de la revista Bacuzaguí, editada por la Escuela Normal Urbana Federal del Istmo. Es miembro de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas.

*** Zapoteco

  1. Facebook
  2. Twitter
next
prev
next
prev

Hay 347 invitados y ningún miembro en línea