FLOR
DE MILPA
A Mandy
Por: Alberto Becerril Cripriano*
Yo
no sé por qué será
que
el cielo me está sonriendo
y
el Sol más hermoso alumbra
si
en tus ojos me estoy viendo
bajo
estos frescos follajes.
La
imponente serranía,
el
suave rumor del río,
la
infinidad de avecillas,
las
mil gotas de rocío,
saben
que tuya es mi vida.
Y
yo, que tú sepas, quiero,
como
los mil avecillas,
como
las flores o el cerro,
mi
pequeña flor de milpa,
que sólo a tí yo te quiero.
MIAWATSIN
Iaxka
Mandy
No
miawatsin,
in
ejekat yemanik mitswitatsowa,
niknekiskia
tikmatis, nosiwapiltsin,
telnimoyolyemania
ijkuak
mitsitaj noixtololowan.
Amo
nikmati keyej
in
elwiyak nechwetskilijtok
wan
kachi kualtsin tona
kuak
nimoita tech moixtololowan
kampa
kualtsin ekawilaj.
In
telweyi tepetaj,
ikakistilis
in weyat,
in
miak taman tototsitsin,
wan
in kualtsin ajwachtsin,
kimatij
moaxka nonemilis.
Wan
nej nikneki tikmatis,
kemej
miakej tototsitsin,
kemej
xochimej wan tepet...
no
kualtsin yolmiawatsin,
sayoj
tej nimitstasojta.
XANATKUXI
Kmaxky Mandy
Ki
aktsu xanatkuxi,
un
lu stlan mastiwiyan,
kakátsi,
kin tsumat,
pi
lu tsatatay kinakuj
akxni
kukxilhan.
Nixkatsi
ntu xpalakáta
kintalitsima
akgapun
chu
tlakg stlan chichinán
pi
kmilakgástapo ktasiyuma
kxtampin
uymá kakiwin.
Wa
xa tlánka kasipíjni,
xlimakasanat
kgalhtúchokgo,
lu
tanlhuwa laktsu spíto
chu
lhuwa kstájni mankganá...
katsikgoy
pi milá kilatámat.
Chu
klakaskín na katsiya,
xtachuná
laktsú spíto,
lata
sípij, osu xanat,
kiaktsu
xanatkuxi,
pi
xman win kit kpaxkiyan.
* Alberto Becerril Cipriano es poeta y académico de la Universidad Pedagógica Nacional, Unidad Zacapoaxtla, Puebla, México.
Más de la obra de Alberto Becerril Cipriano:
- Lluvia materna, palabra materna
- Florece nuestra palabra
- Somos Kuesales
- Somos Toreadores
- La Hormiga
- Flor de milpa
