Ausencia del Olvido
Minuto a Minuto

Ausencia del Olvido

Visto: 4322
Ausencia del Olvido
 
Alberto Cipriano Becerril*

Para Jesús Salinas Pedraza.

Un abrazo,
una flor,
respuestas a mis dudas.
Encuentro de mente y corazón.
Gracias por tus manos,
por tus pies y tu aliento.

Te vi llegar cargando tu costalito
lleno de ideas y palabras radiantes.
Instalaste tu puesto en el tiankis
y nada se pagó,
todo lo obsequiaste.
“Echar la casa por la ventana”
Por ese gesto no habrá olvido.
No olvidamos con la mente
sino con el corazón
y recordamos con el corazón.
Decimos kpastáka.
Pa es mi pecho, mi estómago, mi tórax
y stáka es fresco, vivo, tierno.
Y aquí en mi corazón
te encuentro siempre.
Gracias por tu amistad.


Amo onkak elkawalis

Ikakopa Jesús Salinas Pedraza.

Se tanawalis,
se xochit,
tanankilil pamaj notatsintokalismej.
Monamikij talnamikiis wan yolo.
Tasojkamatik ikakopa momawan,
ikakopa mometswan, moyolewalis.
Nimitsitak tiejok tikmamajtiwalaya mokoxtaltsin
pexontoya ika talnamikilismej wan miliktikej tajtolmej.
Tikyektalij motamakaloyan tech tiankis
wan amo teyi moixtawak,
nochi tiktetayokolij.
“Se kikalantamota nochi”
ika nojon chiwalis amo onaks elkawalis.
Amo titaelkawaj ika totanemilil
ta ika toyolo,
wan titaelnamikij ika toyolo.
Tikijtowaj elnamiki
El yej noelko, noelpan,
wan namiki kijtosneki nimitsajsi.
Wan nikan tech noyolo
nimitsnamiki nochipa.
Tasojkamatik ikakopa moikniyot.
 
Ni tu anán tapatsánkgat
Xpalakáta Jesús Salinas Pedraza.

Akgtúm tacháxni,
akgtúm xánat,
xtakgalhtinat kin takgalhskinin.
Lapaxtokkgoy talakgapastákni chu nakúj.
Paxtakatsinilh xpalakáta mimakán,
mintantun chu milimakgapaxuwanat.

Kukxilhnitán chinita xkukápat min kuxtalh
tsáma xkgalhi talakgapastákni chu xa tsayajwa tacchiwin.
Yawanita min pustan antak kapustan
chu ni tu taxókgolh,
paks maskiwinita.
“Paks talakgmakganit kihtin”.
Wa ntamá xpalakáta ni anán tapatsánkgat.
Ni wa klipatsankgananaw kintalakgapastaknikán,
wata wa kinakujkán,
chu wa kinakujkán klilakgapastakgnanaw.
Kwanaw kpastákga.
Pa wa kinpan, kinkuxmun.
chu stákga stankwanámaj.
Chu antá uynú kkinakuj
xankgalhin ktaksan.
Paxtikatsinilh xpalakáta mintalapaxkin.

* Alberto Becerril Cipriano es poeta y académico de la Universidad Pedagógica Nacional, Unidad Zacapoaxtla, Puebla, México.

Más de la obra de Alberto Becerril Cipriano:

comments