Noche
Minuto a Minuto

colibri.jpg 
 
 
- COLIBRÍ No. 29 - 
 
NOCHE*
 
Gloria Martínez
(Mazateca)



Llega la noche,
Sentada sobre piedra
Respirando frío.
Los dedos miran el cielo
Leyendo luces frías.
Una mano vieja cae en mi cabeza
Tiemblo de miedo,
La tierra canta
Las voces nocturnas callan
Los pasos de noche, envejecen.


NITJEN
Ha Shuta Enima


Jé ja’ai nitjen
itinjasan lajo
ñió nxana,
tojé nanmá nsda
kotsén ya ngam’í
kjín l’í nxan tibexkia
ngó tsa chotachjá banané kjoa
tojé kjuachixkón sikjatséna
fané nangui nga xu’e tjale
jió batió tjale nitjen
tojin chobajin skanda
bisitjen nanguile nitjen.

*Colibrí No. 29/ 3 de marzo 2010. Periódico Como? Director Pablo Ruíz. Alebrije. Director Gerardo Pérez Muñoz     

Más de Gloria Martínez: