MIS
PALABRAS*
Esteban Ríos Cruz**
Esparzo mis palabras,
en el viento, en el
agua,
sobre una hoja
blanquísima.
Esparzo mis palabras
como si fueran la
fragancia del nenúfar,
o una fruta madura.
Esparzo mis palabras
entre la gente de mi
pueblo,
parientes y extraños.
Esparzo mis palabras,
espero que comprendan la
ternura
de un hombre que ríe y
llora
tan sólo por ser feliz.
CA
XTIIDXA’
Rucheeche ca xtiidxa’,
lo bi, lo nisa,
lo ti gui’chi’
naquichibé.
Rucheeche ca xtiidxa’
sícasi ñácaca xhó’naxhi
xti’ mudubina,
ti cuaananaxhi mba’
gula.
Rucheeche ca xtiidxa’
lade binni xquidxe’,
lade binni yoo ne lade dxu’.
Rucheeche ca xtiidxa’,
ribeza’ yénetu
guendarannaxhii
xti’ ti nguiiu ni
ruxidxi ne roona
rúnisi naca nayeche’.
*Publicado en Colibrí. Suplemento en Lenguas Originarias. No. 22 Año 2009.
**Esteban Ríos Cruz/Didxazá, zapoteco, del Istmo.
Más publicaciones de Colibrí. Suplemento en Lenguas Originarias:
