EL CHIPI CHIPI
Minuto a Minuto

RADIO Sabersinfin.com

 

 

 

EL CHIPI CHIPI
Alberto Cipriano Becerril

Para que sea el chipi chipi
tiene que abundar bochorno.
Hay que temazcalear a los hinchados.

Luego, cansado de tanto hojear
los cuerpos desnudos de salud,
sudorosos de anemia o susto;
de tanto bañar al texicle
hasta hacer explotar
los pulmones del tecacalote...
debe sudar la sierra
abrigada en su neblina
y dejar que la brisa
dance al son de la semana,
se columpie en los ilites,
llovizne en la cabellera de los cerros,
en el ombligo de las veredas,
en la espalda del cerro Tomaquilo
y su primo Cosoltepet...
Y sanará la milpa.
Bienvenido, chipi chipi.


IN MIXKIOWIT

Takan yeski in mixkiowit
moneki achto tel taxiujtatas.
Maj se kin temaskalalti in posaujkej.

Niman, ika siowilis ikakopa semi kixiujtemaj
in takayomej tein moitonijtokej ika ixakostilis oso
                     (mojmoutilis,
ika siowilis ikakopa ialtilis in texikti
wan pitsini ipanko in tekakalomej,
moneki maj moitoni in tepetaj,
mokentijtok ika imixti
wan se kikawas in mixkiowit
moitotis chijchikuwyaman,
mowitatsos tech in ilikoujmej,
mixkiowis itsonkuako in tepemej,
tech inin xikti in ojpitsakmej,
ipanko in Tomakilojtepet
wan iikniuj Kosoltepet.
Wan pajtis in mil.
Xikualejko, mixkiowit.



    WA PUXUMSEN


Wampi na wan puxumsen,
talakaskín pulh lipekwa na lhkaknán.
Xlilat na xekganankgoy  lakkunkgón.

Alistalh, litlákgwalh lipekwa lakgenáma
makgliwa xa makglhpupúlu xpalakáta tlan
 (latámat,
xunumaka xpalakáta lakgasmukúnat chu
                 (tapekwa,
litlákwa xpalakáta lipekwa páxa npulhkúyun
chu mapakgay
xpastapu  nchíwix,
talakaskin na xunuy kalaksipíjni,
liakgtlapanit xpúlklhni
chu na makgaxtákga pi puxumsen
na litantliy xtatlákgni mixtujun,
na tastiwi k-ilikíwi,
na senán kxakxekga sípij,
kxtampútsni aktsu tíji
chu kstipun xa Tomakilosípij
chu xtapuxnímat Kosoltépet.
Chu na páksa xawat.
Tlan ka chíta, púxumsen.

* Alberto Becerril Cipriano es poeta y académico de la Universidad Pedagógica Nacional, Unidad Zacapoaxtla, Puebla, México.

Más de la obra de Alberto Becerril Cipriano:

  1. Facebook
  2. Twitter
next
prev
next
prev

Hay 1046 invitados y ningún miembro en línea