5 de noviembre de 2016

Donna di canella e pane
hai la scodella dei tuoi occhi
piena di semi.
Di fronte al frantoio e la macinatura
nel sapore piccante del mulato
sei un 'origine.
Con un dondolio da Dea
trituri gli ingredienti
sotto la pietra.
Il tuo regno:
tappeto di cacao, peperoncino,
biscotti, arachidi
sesamo tostato, mondorle...
Guardiana
di segreti,
della ciotola d'argilla,
della frutta compiacente.
Nonna
Giornata di rituale in casa
Domenica  di molitura messicana
sogno dei nostri avi.

Abuela
Mujer de canela y pan
tienes el cuenco de tus ojos
lleno de semillas.
Ante metate y molienda
en el sabor picante del mulato
eres un origen
con vaivén de Diosa
trituras ingredientes
bajo la piedra.
Tu reino:
tapiz de cacao, chiles,
galletas, cacahuates,
ajonjolí tostado, almendras...
Guardianes de secretos,
de la cazuela de barro,
de la fruta complaciente.
Abuela
Día de ritual en casa,
Domingo de mole mexicano
Sueño de nuestros ancestros.

Imagen: Artelista.com

Elvira Mora Mora. Veracruz, México. Poeta, Gestora Cultura. Del Poemario Llorare un río. Mujeres poetas en la Cuenca del Papaloapan.