PÁJAROS
Minuto a Minuto

PÁJAROS
Alberto Becerril Cipriano*


    I

Canción de plumas
suspendida   
en la pauta metálica,   
senda de  música
y mensajes de amor.




    II   

Colorido plumero
que sacudes el polvo   
del rincón de las ramas.   
Chapoteas en el charco   
y lo pintas de tarde.



    III

Corazón en la mano
del oscuro follaje,
con la luz de la aurora   
serás flor,
serás obsidiana   
que dispara el arco iris   
y entrará tu fragancia   
en mis ojos.




TOTOTSITSIN


    I


Ijwiyo takuikamej
pilkatokej
tech in tepostatsotsontajkuilol,
iojti in tatsotsonalismej   
wan tasojtanawatilmej.



    II         

Tamantik talnexpojpowaloni
tiktsetselowa in talnex   
imawan in koujmej.
Tik chapanía in at
wan tik tiotaktapalwia.



    III       

Yolo tech imako
in yowaktik koujxiujyo, ,
ika in kualkan tanex
tieski tixochit,    
tieski miliktik itstet
tein kitamota in kosamalot,
wan kalakis moajwiyalis   
tech no mowianij ixtololowan.



 
LAKTSU SPÍTO   


    I

Xa makgchíxit tatlin
wukaj
antak xa likan talhkan tatsókgni,
xtíji tatlákgni
chu xa paxkinanin tachiwin.



    II

Xa tamánin lixákan
nti maktiya mpókxni
kxtsastum xpakni nkíwi.
likgamanána nchúchut
chu limaníya nkakgotanun.



    III

Nakuj antak xmakán
xa kapúkswa tuwan,
akxni na xkgakgay
xánat na wána,
xa tsayájwa lhtákat na wána
wantu litalatnán chamakxkuli,
chu na tanuy xlimuksún
antak xa kaks kilakgástapu.


* Alberto Becerril Cipriano es poeta y académico de la Universidad Pedagógica Nacional, Unidad Zacapoaxtla, Puebla, México.

Más de la obra de Alberto Becerril Cipriano: